チェチェン・イングーシ、民間人に対する強制失踪が続く

(2010.6.18 www.waynakh.com)

　ロシア占領軍および裏切り者たち(親ロシア派)は、相変わらず罪もないチェチェンの市民を、ムジャヘディーンに支援をしていると疑っては、誘拐しつづけている。

　2010年6月12日、親ロシア派はグデルメス地区のエンゲル・ユルト村の21歳の若者を誘拐した。同派によれば、2010年5月から、若者がムジャヘディーンのところに食料を運んでいたのだという。

　6月13日、同じエンゲルユルト村で、21歳と23歳の若者が、親ロシア派に誘拐された。同派は、この二人も、ムジャヘディーンに参加しようとしていたのだと主張している。

　6月15日、アチホイ・マルタン地区では、親ロシア派は、カフカス高速道路のチェックポイントで、イングーシの住民を、チェチェンのムジャヘディーンに加わっているとして拘束した。拘束されたのは、イングーシのスンジャ地区、ハラシキ村から来た33歳の人物。

　6月21日、チェチェン南部のスタール・アチホイ地区からきた36歳の住民が、親ロシア派によって拘束された。これも、チェチェン・ムジャヘディーンへの食料の供給を疑われた。

　6月23日、元抵抗勢力の一員で、現在は建設労働者の30歳の人物が、グローズヌイのイリノフスカ村で、親ロシア派に拘束された。同派は、この労働者が、現在もムジャヘディーンのムスベク・ミンツイゴフ野戦司令官の指揮下にいると疑っている。また同じ日に、27歳のプリゴロドノエ村の住民が拘束された。こちらは、2001年に（！）ムジャヘディーンに食料を供給したという容疑である。

　6月25日、グローズヌイの中心部で、親ロシア派が2人の住民を、ムジャヘディーンへの食料供給を2009年に行った疑いで拘束した。また、同じ日にグローズヌイでは19歳の若者が、ムジャヘディーンに参加しようとした、という容疑で拘束された。

　6月29日、ナドテレチヌイ地区の若者が、友人をムジャヘディーンに参加するよう誘ったとして拘束された。また、スタロプロミスロフスキー地区では、31歳の人物が、ムジャヘディーンを支援したとして逮捕された。また、首都グローズヌイでは、33歳の住民が、自宅にムジャヘディーンを招き入れたとして拘束された。

　6月30日、親ロシア派は19歳のシャリの住民一人と、グローズヌイの住民一人を拘束した。親ロシア派はこれらに対しても、ムジャヘディーンとのつながりを疑っている。

　7月6日、29歳になるアタギ村の住民と、24歳のシャリの住民が親ロシア派に捕らえられ、失踪した。二人にかけられた嫌疑は、ムジャヘディーンに対する食料支援と、ムジャヘディーンの移動を自分の車で助けたことである。

　以下、続く。
On July 7, 2010, the gang members of puppet regime in Chechnya conducted an operation in Salazhi village of Urus-Martan district. They took a hostage 22-years old resident of Achkoi-Martan district. The puppets alleged that young man was providing food and information about the movements of puppet forces since March 2010.

On July 8, 2010, 18 and 20-years-old two young men was kidnapped by puppet forces in Salazhi village of Urus-Martan district in Chechnya. The puppets claimed that both of young men were providing food for Chechen mujahedeen. The same day, in Bamut village of Achkoi-Martan district wittnessed another hostage-taking by local puppet mobsters. A 22-years old local resident was kidnapped with the same allegations.

On July 12, 2010, thugs of Russian loyalist puppet regime in Chechnya and Russian invaders conducted a joint operation in Gekhi village of Urus-Martan district. They took hostage a 22-years old local young man. According to claims of puppets, the young man was providing food, telephone batteries and other equipments to Chechen mujahedeen. 63-years old Vedeno resident was kidnapped by local bandits of puppet regime in the center of Argun city in Chechnya. According the claims, the old man helped Chechen mujahedeen with giving 6 thousand rubles and civilian clothes.

On July 14, 2010, a local resident of Ingushetia’s Malgobek city, Bekhan Bayaliyev, born in 1986, was kidnapped when he was returning home in his car, he was stopped by members of the Russian FSB’s local gang. He was grasped and taken away to an unknown location. A few hours later, his house was raided by masked Russian forces. The sick father of Bayaliyev, his younger brother and his wife were in the house at that moment and they were ill-treated by masked soldiers. Russians began to conduct a so-called “search”, and placed grenades, ammunition and some papers in front of his father, wife and his brother. The following day, Russian soldiers declared to relatives of Bayaliyev that Bekhan has allegedly “confessed everything”, and now in order to rescue him, they have to pay much money. Sources says that Bekhan Bayaliyev is being kept in the building of Malgobek city police department and subjected to severe tortures.

On July 15, 2010, in Atagi village, mobsters of puppet regime took hostage a 44-years old resident of capital Grozny. According to claims, local resident was assisted to Chechen mujahedeen who was fighting against Russian forces in 2001.

On July 17, 2010, in Koshkeldy village of Gudermes district in Chechnya, bandits of national traitors kidnapped a local resident. They accused him with providing food for Chechehn mujahedeen. In the same region, in Pervomaysk village two local resident accused with helping Chechen mujahedeen under command of Amir Yakub and both were took hostage. Moreover, a resident in Astrakhan was kidnapped. He was alleged that transported to a group of Chechen mujahedeen under command of Sultan Daudov and provided help for them.

According to a news of Kavkaz-Uzel, only between 1st of January and 15th of July 2010, 147 peaceful civilian residents of Chechnya were kidnapped due allegations that they were assisting to Chechen mujahedeen by the bandits of puppet regime in Chechnya and Russian invaders. During the same time period, 49 people were also killed by invaders and their collaborators. The puppet regime in Chechnya claimed that those victims were Chechen mujahedeen.