明日への旅立ち 〜モスクワ編〜

いまのところこの記事がわかりやすいかと思います。翻訳する時間なくて全文コピペです。[MI]Chemical blamed for mystery Chechen disease 23 Dec 2005 11:45:15 GMT Source: Reuters http://www.alertnet.org/thenews/newsdesk/L23786072.htmGROZNY, Russia…

チェチェンでは神経症の発作で入院する子どもたちが急増している。今日の報道では、すでに７０人が入院している。現地のロシア非常事態省の職員、セルゲイ・コゼミャカは、行政当局の通達が出されるまでの間、被害の出ている地域の学校は閉鎖されるという。…

ロシアのラブロフ外相は、チェチェンで活動しているチェコの難民支援団体 People in Need の登録更新を拒否すると言い出した。それによると、昨年、「グロズヌイの同団体の事務所に多数の武器と当局の指名手配人物がいた」のだという。チェコの外務大臣シリ…

チェチェン親ロシア政権が２０日に発表したところでは、ここ数日の間に、多数の少女たちに毒物の中毒症状が出て、病院に担ぎ込まれていてその人数は３９人にのぼっている。患者のほとんどは東部のスタログラドフスカヤ村から出ている。同政権の保健副大臣で…

ロシア対外情報局のセルゲイ・レベジェフと言う人が、「アルカイダの最高幹部たちを始末した」と言っている。たぶんチェチェンでということだと思う。記事で名前が挙がっている「幹部たち」の名前は Abu Zubaid, Abu Laith, Khalid Sheikh Mohammed, Abu Far…

Pro-Moscow Chechen Leader Calls for Troop Withdrawal http://www.mosnews.com/news/2005/12/19/alkhanov.shtml「もうロシア軍を一部撤退しても大丈夫ですよ」と、アルハノフは言うが？ モスクワニュースより。[MI]

ロシアの人権団体メモリアルによれば、１９９７年に民主的に選挙され、９９年のロシア軍の侵攻以来行方不明になっているチェチェン議会のルスラン・アリハジエフ議長の母、ズーラ・アリハジエヴァが、ヨーロッパ人権裁判所に対して告訴した。アリハジエフは…

シュレーダー時代のドイツは、ロシアのチェチェン侵攻に対して何も意見をせず、（人権侵害への懸念ぐらいはたまに口にしていたかもしれないが）ひたすら傍観を決め込んでいた。それがどうしてなのかは、次の記事を読めば一目瞭然に近い。露との合弁企業トッ…

欧州評議会議員総会(PACE)のドイツ選出議員ルドルフ・ビンディグは、最近１３日の法務人権委員会でチェチェンについての報告し、「あいかわらず人権侵害が続いている」と指摘した。ロシア側はこの報告にいたく立腹の様子(訳す予定なし)。ところで、チェチェ…

http://www.watchdog.cz/?show=000000-000002-000002-000049&lang=1 2005年12月12日、プラハ・ウォッチドッグ／ウマルト・チャダーエフ （チェチェンの）首都に流れ込んでいる水は使用に適さないだけではなく、実際に健康に悪影響を及ぼすことが、チェチェン…

ラジオ・リバティ http://rferl.org/featuresarticle/2005/12/2C71AC40-8551-427E-9A40-7CF6D91F13CF.html 2005年12月13日 本日、EUは800万ユーロ（11億3600万円）をグルジアとロシアのチェチェン共和国で続いている紛争の被害者に対する支援に当てることを…

http://www.watchdog.cz/?show=000000-000004-000001-000180&lang=1 2005年11月30日、プラハ・ウォッチドッグ／ウマルト・チャダーエフ 親モスクワ政権によって組織されたチェチェン議会選挙は事もなく終了した。結果はほぼすべての人が予測していた通りであ…

http://www.watchdog.cz/?show=000000-000004-000001-000179&lang=1 2005年11月28日、プラハ・ウォッチドッグ／Petr Janouch ヨーロッパでは、新聞の第一面と主要テレビのゴールデンタイムに、チェチェンが再び躍り出た。長期に及ぶ紛争がヨーロッパのジャー…

http://www.watchdog.cz/?show=000000-000008-000001-000411&lang=1 2005年12月2日、プラハ・ウォッチドッグ／レーチャ・サダーエフ モスクワの舞台上で行われた議会選挙の後、政治家たちの予測を裏切って、チェチェンの状況は悪化してきている。チェチェン…

http://www.watchdog.cz/?show=000000-000002-000001-000169&lang=1 2005年11月14日 プラハ・ウォッチドッグ／レーチャ・サダーエフ （チェチェンでは）近い将来に人口動勢上の危機が訪れるわけではないにせよ、極めて高い割合の新生児が疾患を抱えているこ…

http://www.watchdog.cz/?show=000000-000004-000001-000177&lang=1 2005年11月27日、プラハ・ウォッチドッグ／トーマス・ヴルソーフスキー 本日、ほぼ9年ぶりに実施された地方議会選挙で、チェチェン人による投票が行われた。しかし、クレムリンの舞台の上…

http://www.watchdog.cz/?show=000000-000004-000001-000176&lang=1 November 18th 2005 ? Prague Watchdog / Lecha Sadayev議会選挙の準備はほぼ終わったと、チェチェン選挙管理委員会のイスマイル・バユハノフ委員長は記者会見の場で語った。バユハノフに…

http://www.rferl.org/featuresarticle/2005/11/AD5DC017-4CFC-4203-B7C0-B858D15293F3.html 2005年11月18日、ラジオ・リバティ 本日、米国に拠点を置くヒューマン・ライツ・ウォッチ（人権監視団体）は、カバルディノ・バルカリヤの首都ナリチクにおける先…

今日は、原稿の締め切り前日だというのに、東京池袋で行なわれた「チェチェン戦争反対」デモに行って来た。 2005年11月20日午後１時30分より、東京池袋の中池袋公園で集会が始まった。チェチェンの戦争がはじまってから、この12月で11年を迎える。 100万人の…

ラジオ・リバティ http://www.rferl.org/featuresarticle/2005/11/8FEC0B0F-8FE3-40BB-AE7C-F5B0D2BCE331.html 本年度の栄光あるラフト人権賞*1は、11月6日、チェチェンの首都グローズヌイ出身の弁護士、リディヤ・ユスポーヴァに与えられることになった。ユ…

(2005.10.27 報告会 終わりなきチェチェン戦争、強権化に向かうロシア社会 文京区民センター) チェチェンはどう語られているか？ 皆さんこんにちは、まずはじめに、こうしてお集まりくださったことについて、感謝を申し上げたいと思います。チェチェンについ…

(2005.10.26 講演 都内) 発表 バビーツキ：９５年夏に樹立された親ロシア派の警察権力によって、前例を見ないほどの誘拐が横行しています。その犠牲者になっている人の多くは男性の、民間人です。いまだにそれらの犯罪が続行しているのですが、その誘拐はビ…

(2005.10.25 記者会見 飯田橋・東京ボランティア市民活動センター) 紹介 青山正（市民平和基金代表）：まず始めに、今回のアンドレイ・バビーツキ記者招聘の主催団体であるチェチェン連絡会議について簡単にご説明します。チェチェン連絡会議は、チェチェン…

最近、大富が忙しくしているのはバビーツキ招聘の段取りなのですが、とにかくお金がないです。 地獄のチェチェンで踏みとどまって取材を続け、ロシア政府に拘束され、行方不明になったかと思えば、チェチェン独立派を装った親ロシア派民兵に引き渡される現場…

2005年7月28日（火） ラジオ・リバティによるチェチェン野戦司令官ウマーロフへのインタビュー （アンドレイ・バビーツキ）6月中旬、ラジオ・リバティのアンドレイ・バビーツキ記者がチェチェンに入り、1995年からチェチェン・レジスタンスとして2度の戦争を…

「チェチェン 真実への戦い 〜逮捕されたロシア人記者〜」 メントン・バラクラフ・ケアリー・プロ（英）２０００年果敢にチェチェン報道を続けるロシア人記者アンドレイ・バビーツキ記者についてのドキュメンタリー番組。前半に、ブーツを履き、デジタルビデ…

The JAMESTOWN FOUNDATION Vol.8, 58号（2002年3月22日） http://jamestown.org/publications_details.php?volume_id=25&issue_id=2223&article_id=19259ラジオ・リバティの記者アンドレイ・バビーツキーは、自著「Nezhelatelny Svidetel（望まれぬ証言者）…

ラジオ・リバティーのベテラン記者であるアンドレイ・バビツキー氏は、２０００年１月中旬、チェチェンでの戦争現場から報道中にロシア軍に逮捕された。１週間近くたってから、当局から「非合法武装勢力に参加した」として、正式に逮捕状が出された。２月３…