翻訳・編集などのボランティアを募集します

　チェチェン関係の情報の翻訳（主にロシア語または英語）ができる方を募集しています。プロでなくとも構いません。空いた時間にネットをチェックして、重要だと思われることがありましたら、翻訳をお願いします。情報を探す作業そのものを楽しめる方におすすめです。

　翻訳していただいた文章は、まずこのウェブログ「チェチェン総合情報annex」に掲載します。情報の量と掲載順序から言うと、この「annex」＞「チェチェン総合情報」＞「チェチェンニュース」の順番となっています。最も情報量が多いのが「annex」で、ここに掲載されたものの中から、重要と考えたものを、他のメディアに転載しています。

　関東近県にお住まいの方にお願いします。遠距離の方にもお願いできるといいのですが、face to face の距離でないと、共同作業は難しいようです。遠くても、もう何度かお会いしているような方でしたら、大丈夫だと思います。

　参加を希望される方には、簡単な説明会を都内で開きます。どんな情報を、どこで、どの程度の水準の文章で、といった点を中心にご説明します。すでに現地情勢や語学に詳しい方からは、こちらが教えていただくくらいかもしれません。

　ご連絡をお待ちしています。

　editor@chechennews.org （大富亮／チェチェンニュース)